「デート・ア・ライブ」の版間の差分

2017年5月30日 (火) 16:19時点における版

“

精霊（せいれい）、それは、隣界（りんかい）に存在（そんざい）する特殊（とくしゅ）災害（さいがい）指定（してい）生命体（せいめいたい）。

対処法（たいしょうほう）一（いち）、武力（ぶりょく）を以（もっ）てこれ殲滅（せんめつ）する。

対処法（たいしょうほう）二（に）、——デート（でえと）して、デレ（でれ）させよ。

”

萌えっ娘百科事典はこの記事を補完することを大歓迎☆キラ～
この記事を読んでいるあなたは、この記事の編集にご協力いただければ幸いです。ウィキ入門または編集規範を読んで、関連情報を検索してからご編集ください。萌えっ娘百科事典で楽しい時間をお過ごしください。

この記事には不正な日本語が使っているかもしれません。校訳の協力者募集中。私はのこ記事の校訳に協力します！

『デート・ア・ライブ』（英語：DATE A LIVE、簡体字中国語翻訳：约会大作战（Yuēhuì Dàzuòzhàn））は、橘公司による日本のライトノベル。イラストはつなこが担当。単行本はKADOKAWA 富士見書房の富士見ファンタジア文庫より発売されている。略称は「デアラ」^[1]、「デート」。

@@ 1行目: / 1行目: @@
 [[en:DATE A LIVE]]
 [[zh:约会大作战]]
-<!--Seirei, soreha, tonari-kai ni sonzai suru tokushu saigai shitei seimei-tai.
-Taishō-hō ichi, buryoku o motte kore senmetsu suru.
-Taishō-hō ni,—— dēto shite, dere sa se yo.-->
 {{Cquote|<big><big><big>'''
@@ 11行目: / 7行目: @@
 {{ruby|対処法|たいしょうほう}}{{ruby|一|いち}}、{{ruby|武力|ぶりょく}}を{{ruby|以|もっ}}てこれ{{ruby|殲滅|せんめつ}}する。
-{{ruby|対処法|たいしょうほう}}{{ruby|二|に}}、——{{ruby|デート|でえと}}して、{{ruby|デレ|でれ}}させよ。<br>
+{{ruby|対処法|たいしょうほう}}{{ruby|二|に}}、——{{ruby|デート|でえと}}して、{{ruby|デレ|でれ}}させよ。
 '''</big></big></big>}}
+{{不完全}}
+{{校訳必要}}
 『'''デート・ア・ライブ'''』（英語：'''[[enmoe:DATE A LIVE|DATE A LIVE]]'''、簡体字中国語翻訳：{{ruby|'''[[zhmoe:约会大作战|约会大作战]]'''|Yuēhuì Dàzuòzhàn}}）は、[[橘公司]]による[[日本]]の[[ライトノベル]]。[[イラストレーション|イラスト]]は[[つなこ]]が担当。単行本は[[KADOKAWA]] [[富士見書房]]の[[富士見ファンタジア文庫]]より発売されている。略称は「'''デアラ'''」<ref>[https://twitter.com/imozuka 石野聡@2日目東C-26b accessdate=2013-07-21]</ref>、「'''デート'''」。