トーク:審議区

アーカイブ

---

2017 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2018 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2019 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2020 01 02 03

ここは日本語萌えっ娘百科事典の審議区！

• もしあなたがいくつかの翻訳の問題を見つけ出したなら、コメント機能を使って、私の利用者・トークページで直接、気軽に提出してください。 （どんな言語でも構いません）
• If you find out any internationalization issues, please feel free to leave a comment directly on my discussion page. (You can use ANY language)

——From AnnAngela the sysop (Talk) 2017年12月31日 (日) 00:28 (JST)

中国版のメインサイトが開かないのはなんで？

RT、昨日の夜から、萌えっこの中国版が５０４と５０２のエラーが出ました。どうしてなんだろ？ そして、回復するまで、どれぐらいの時間がかかるのでしょうか？--_{Shortly(Talk)} 2017年10月24日 (火) 21:00 (JST)

たった今、元に戻ったようです。ありがとうございました。--_{Shortly(Talk)} 2017年10月24日 (火) 23:09 (JST)

萌えっ娘百科事典へようこそ！

テスト--The sysop Kumo （会話） 2017年12月23日 (土) 11:31 (JST)

「萌えっ娘」の読み方は何ですか？

あの……「萌えっ娘」の読み方は何ですか？「萌（も）えっ娘（こ）」か、「萌（も）えっ娘（むすめ）」か、「萌（も）えっ娘（じょう）」ですか？－ 葫蘆又トーク2017年12月25日 (月) 13:20 (CST) 葫芦又留言 2017年12月25日 (月) 14:20 (JST)

萌（も）えっ娘（むすめ） 百科事典（ひゃっかじてん） —— 立（たち）花（ばな）奏（かな）雪（ゆき）CFSO6459（✉ / ☎） 2017年12月28日 (木) 02:33 (JST)

うわっ、いつも萌えっこかと思ってた。。。--_{Shortly(Talk)} 2018年1月2日 (火) 23:08 (JST)

普通「もえっこ」と読むんじゃないですか？「もえっむすめ」だと「もえんむすめ」に近い発音になっちゃうと思うのですが、それだと「萌えない娘」という意味とも取れちゃいますけど本当にいいのでしょうか…(ﾟДﾟ)Wz520讨论 2018年3月6日 (火) 18:37 (JST)

ぼくも「もえっこ」と考えたね。実に、ぼくはこの「っ」がどう出現したか分かりません。

ちなみに、ウィキペディアにの萌えっ娘の項目のページ名は「萌娘百科」で、「もえむすめひゃっか」の読み方が付きます。ぼくはウィキペディア（日本語）の自動承認された利用者ではありません。誰かさんがそのページを「萌えっ娘百科事典」へ移動し、コンテンツを改変しますか。－ 葫蘆又トーク2018年3月6日 (月) 13:20 (CST) 葫芦又留言 2018年3月6日 (火) 20:09 (JST)

あれがね、中国語バージョンの「萌娘百科」についてのウィキページなんで、そのままでいいんです。あと、やっぱ「もえっこ」の方が良くねぇ？--_{Shortly(Talk)} 2018年3月6日 (火) 22:05 (JST)

まあ、萌娘「もえむすめ」ならわかるけど、「もえっむすめ」はマジで意味わかんないしな(￣∀￣)、当ての漢字もないし、「もえっこ」の方がリズム感あるし読みやすいし。「もえっこ」をオフィシャルに定めることもありなんじゃない？—_{Shortly(Talk)} 2018年3月8日 (木) 12:51 (JST)

前回の発言からもう半月過ぎました。みなさんが改名に関する提案への熱心が足りないなんじゃないかなっと思っていました。ですが、こっちから見ると、やっぱり「萌えっ娘」「もえっこ」の方が今よりよっぽど良いと思います。そこで、再びみなさんにご意見をご請求なすってもよろしいでしょうか？特に日本語が母国語の編集者さんからのご意見も伺いたいなんですが。 --_{Shortly(Talk)} 2018年3月26日 (月) 21:21 (JST)

(＋)賛成、日本語が母国語ではありませんけれど、「萌（も）えっ娘（こ）」のほうが良いだと思います。－ 葫蘆又トーク2018年3月27日 (月) 16:38 (CST) 葫芦又留言 2018年3月27日 (火) 17:38 (JST)

(＋)賛成、「○○っ娘」でググってみた。そしてニコニコ大百科に載ってた：○○っ娘。読み方もはっきり載ってあるので、これでもう議論する必要はないと思います。-Wz520讨论 2018年3月28日 (水) 01:35 (JST)

---

では、皆さんのご意見により、2018年4月1日から、萌えっ娘百科事典�（もえっむすめひゃっかじてん）は、正式に萌えっ娘百科事典（もえっこひゃっかじてん）に改名いたします。--_{Shortly(Talk)} 2018年3月31日 (土) 16:12 (JST)

メインページについて

メインページの右のACGNコーナーの記述を、「アニメ」、「マンガ」と「ラノベ」か「アニメ」、「漫画」、「ライトノベル」にした方が最も良いと思います。いまの「ライノベ」は、なんとなく「中途半端な書き方」だと思っちゃいます。ですから、管理員さんが変わってくれてもよろしいでしょうか？--_{Shortly(Talk)} 2018年3月3日 (土) 18:24 (JST)

中国語の翻訳我认为首页右边ACGN部分的表述，最好的写法是「アニメ」、「マンガ」と「ラノベ」或者是「アニメ」、「漫画」、「ライトノベル」。现在写成的「ライノベ」，感觉像是个“混杂二者的写法”。所以请问管理员可以改一下吗？--（签名）
—

 葫芦又留言 2018年3月5日 (月) 23:25 (JST)

 葫蘆又トーク 2018年3月5日 (月) 22:24 (CST)

勝手に完了。—

 葫芦又留言 2018年3月5日 (月) 23:38 (JST)

 葫蘆又トーク 2018年3月5日 (月) 22:38 (CST)

あざーす。—_{Shortly(Talk)} 2018年3月8日 (木) 10:29 (JST)

各ページの底に「{{DEFAULTSORT:かな}}」を追加することを提案します

申し訳ありませんが、日本語がすっごく下手です。

各ページの底に「{{DEFAULTSORT:かな}}」を追加することは重要だと思います。それでカテゴリページで各ページを五十音序で配列すること出来ます。現在のカテゴリページ（例えば、Category:不完全）には一部「{{DEFAULTSORT:かな}}」つけたが、一部漢字のユニコードで配列するで、検索も維護も不便です。

いぜんの中国語萌百は各ページに「{{DEFAULTSORT:ピンイン}}」をついて、カテゴリページでピンインで配列する。その後、PinYinSortは実装した、多イン字以外は自動配列することはできる。でも日本語では、漢字の読み方は様々なのです、自動配列は難しいですと思います。だからいま各ページの底に「{{DEFAULTSORT:かな}}」を追加することを提案します。以上。

— Honoka55(メッセージ·投稿記録) 2018年8月17日 (金) 23:07 (JST)

賛成。— KONNO Yumeto 2019年11月9日 (土) 18:38 (JST)

(＋)賛成--{{展開:替代:User:REEE/签名}} 2020年8月28日 (金) 18:09 (JST)

ページ削除してください

注意と同上
理由：誤って作成された。ーー利用者:滝沢朔太郎　2020年10月11日 (日) 15:11 (JST)

完了--已经是一条死鱼的HetmesAskalana 2020年10月18日 (日) 09:55 (JST)

同じテンプレート

{{Cite Web}}と{{Cite web}}２つのテンプレートの内容は全く同じです、{{Cite web}}を削除してください。--_GuoPC ☕ 📝 2020年10月22日 (木) 15:16 (JST)

完了返事が遅れて申し訳ありません--以て パトローラー CHKO (トーク) @ 2020年11月24日 (火) 16:46 (JST)

受理されました。

ご不明な点がございましたら、新しい話題を追加することをお勧めします。

——以て パトローラー CHKO （トーク） @ 2020年11月24日 (火) 18:11 (JST)

ページ削除してください

[1]
理由：誤って作成された。
ちなみに、Template:MARとTemplate:MarkAsResolvedを使用できます。ーー滝沢朔太郎 (トーク) 2020年11月14日 (土) 23:12 (JST)

完了返事が遅れて申し訳ありません--以て パトローラー CHKO (トーク) @ 2020年11月24日 (火) 16:46 (JST)

受理されました。

ご不明な点がございましたら、新しい話題を追加することをお勧めします。

——以て パトローラー CHKO （トーク） @ 2020年11月24日 (火) 18:12 (JST)

「萌百娘」は日本語で何と言いますか？

言い換えれば、「萌えっ娘百科事典のかんばんガール」の略語は何ですか？「萌百ガール」ですか？もしそうなら、発音は何ですか？ーーStudyrat（スターディラット）（トーク）　2021年2月6日 (土) 15:34 (JST)

#「萌えっ娘」の読み方は何ですか？、萌えっ娘百科事典は「萌（も）えっ娘（こ） 百科事典（ひゃっかじてん）」です。だから萌百娘は「萌（も）えっ百科（ひやっか）娘（こ）」？--パトローラー CHKO から（トーク） @ 2021年2月6日 (土) 17:27 (JST)

なるほどね。 ありがとうございました！ーーStudyrat（スターディラット）（トーク）　2021年2月7日 (日) 10:21 (JST)

@Studyrat，Chko08022003 しかし、促音「ッ」は「百」の「ヒャ」と一緒にいるとスムーズに読めないでしょう？ 促音「ッ」は通常にカ行音、サ行音、タ行音、パ行音の前にあって、時々「グ」、「ド」、「ブ」の前にある。だから、そう読むことが正しくないでしょう？「萌（も）えっ百科（ぴゃっか）娘（こ）」のほうがいいでしょう？滝沢朔太郎（会話）2021年2月11日 (木) 13:47 (JST)

僕の日本語はja-1のみです，語法が理解できないね。(＋)賛成 これは、より良い翻訳のはずです。--パトローラー CHKO から（トーク） @ 2021年2月14日 (日) 16:08 (JST)

私の日本語はja-1だけですwww (＋)賛成 確かに、このほうが読みやすいです。促音の読み方は今まで考えたことがありませんでした。教えられました！——Studyratスターディラット（トーク） 2021年2月25日 (木) 22:50 (JST)

百科事典に日本本土のユーザーを引きつける

現在、この百科事典の状態はです。 。 。 。

ほとんどの活躍は非常に少なく、特に最近新しく作成された記事の多くは中国大陸に偏っ、アクティブユーザーはほとんど残っておらず、中国人の少い人しかいない。それでは、質問のようなやり方で日本本土からのユーザーを引きつけることはできますか？

例えば、宣伝など。 。 。むしろ、活躍している何人かの人に日本のサイトで宣伝してもらいませんか？--noconocomi！！ 2021年8月25日 (水) 13:59 (JST)

萌えっ娘百科事典を中国国産アニメ文化輸出の戦場に！(冗談）ちなみに、どのように宣伝したいですか。— 小鹿包18 Honoka55・ＰＭ・投稿記録・ 2021年8月25日 (水) 16:11 (JST)

• 日本語版ウィキペディアにこの百科事典についての紹介を建てて、こちらのユーザーを引きつけることができます。
  

• どうしてもだめなら、日本のインターネットBBS掲示版に投稿して宣伝するしかない。
  

これでいいですか？--noconocomi！！ 2021年8月25日 (水) 19:36 (JST)

(＋)賛成 @Nomicoz いいと思います。このサイトは活動的な編集者が必要です。——Studyratスターディラット (トーク) 2021年8月25日 (水) 21:47 (JST)

重要公告

話題の質を下げる・不実なコンテンツ
由于日文版萌娘百科是归属于本国浙江省、江苏省和广东省网站，因此本站暂时不活跃，将在长时间内不再创建新条目。 给您带来的不便，请见谅。--noconocomi！！ 2021年11月19日 (金) 16:24 (JST)

皆さん、こんにちは。以上の内容は不実です。真偽を区別するように注意し、噂に惑わされないようにしてください。--小萌猫-瀧澤さくね （会話） 2022年3月27日 (日) 12:59 (JST)

答えました。

ご不明な点がございましたら、新しい話題を追加することをお勧めします。

——--小萌猫-瀧澤さくね （会話） 2022年3月27日 (日) 12:59 (JST)